Clazziquai:ホラン”過去の恋人と復縁”
ホラン”過去の恋人と復縁”(2012-07-04 by アジア経済:www.asiae.co.kr)
호란 소속사 플럭서스 뮤직은 4일 “호란이 3살 연상의 회사원과 열애중이다”라며 열애 사실을 공식 인정했다.(ホランの所属事務所であるフルクサスミュージックは4日”ホランが3才年上の会社員と熱愛中だ”として熱愛事実を公式認めた)
호란은 사실 스물한 살 때 쯤 지금의 남자친구를 처음 만났다.( ホランは21歳くらいの時、今のボーイフレンドに初めて会った)
남자친구는 음악에 박식해 20대 초반의 호란이 ‘음악적 멘토’로 삼을 정도였으나 둘은 수개월간의 교제후 결별했었다.(ボーイフレンドは音楽に博識があり、20代始めのホランが’音楽的メンターとみなすほどだったがふたりは数ヶ月間の交際後別れた)
하지만 십수년이 지나 남자친구 쪽에서 호란에게 먼저 연락을 했다.(だが十数年が過ぎ、ボーイフレンド側から最初にホランに連絡をした)
호란이 오랫동안 전화번호를 바꾸지 않아 남자친구의 연락이 닿게 됐으며 둘은 자연스레 다시 교제하기로 했다(ホランが永らく電話番号を変更しておらず、ボーイフレンドと連絡がつくことになり、ふたりは自然に再び交際することとなった)
アレックス移籍のニュースに引き続き、ホランにまでニュースが飛び込んできた。個人的にはこっちのほうに注目してしまう!なんせホランファンだからー!
この記事からみるに交際の過程はじつに自然体。電話番号変えてないところとかあまり気にしない性格を表している気がするし、ボーイフレンドが博識があってメンターとしていたというところに知的なホランっぽさを感じる。
大体芸能ニュースで誰かが交際していることを「熱愛」とか言っちゃうところがアホくさい。普通に恋愛してるだけじゃねぇかって!
https://news.google.co.jp/news/story?pz=1&cf=all&ned=jp&hl=ko&ncl=dQnvu3WEeU2meUMTZnjz-hupOviUM