Clazziquai:ホラン”過去の恋人と復縁”

ホラン”過去の恋人と復縁”(2012-07-04 by アジア経済:www.asiae.co.kr)

호란 소속사 플럭서스 뮤직은 4일 “호란이 3살 연상의 회사원과 열애중이다”라며 열애 사실을 공식 인정했다.(ホランの所属事務所であるフルクサスミュージックは4日”ホランが3才年上の会社員と熱愛中だ”として熱愛事実を公式認めた)

호란은 사실 스물한 살 때 쯤 지금의 남자친구를 처음 만났다.( ホランは21歳くらいの時、今のボーイフレンドに初めて会った)

남자친구는 음악에 박식해 20대 초반의 호란이 ‘음악적 멘토’로 삼을 정도였으나 둘은 수개월간의 교제후 결별했었다.(ボーイフレンドは音楽に博識があり、20代始めのホランが’音楽的メンターとみなすほどだったがふたりは数ヶ月間の交際後別れた)

하지만 십수년이 지나 남자친구 쪽에서 호란에게 먼저 연락을 했다.(だが十数年が過ぎ、ボーイフレンド側から最初にホランに連絡をした)

호란이 오랫동안 전화번호를 바꾸지 않아 남자친구의 연락이 닿게 됐으며 둘은 자연스레 다시 교제하기로 했다(ホランが永らく電話番号を変更しておらず、ボーイフレンドと連絡がつくことになり、ふたりは自然に再び交際することとなった)

アレックス移籍のニュースに引き続き、ホランにまでニュースが飛び込んできた。個人的にはこっちのほうに注目してしまう!なんせホランファンだからー!

この記事からみるに交際の過程はじつに自然体。電話番号変えてないところとかあまり気にしない性格を表している気がするし、ボーイフレンドが博識があってメンターとしていたというところに知的なホランっぽさを感じる。

大体芸能ニュースで誰かが交際していることを「熱愛」とか言っちゃうところがアホくさい。普通に恋愛してるだけじゃねぇかって!

https://news.google.co.jp/news/story?pz=1&cf=all&ned=jp&hl=ko&ncl=dQnvu3WEeU2meUMTZnjz-hupOviUM

Clazziquai:アレックス続報(訂正含)

Clazziquai、今秋正規アルバムでカムバック “最後の正規なるよう(2012-06-21)

다만 이번 활동이 클래지콰이에게는 마지막 정규앨범이 될 것으로 보인다. 계약기간도 조만간 만료되는 데다 그간 알렉스, 호란, 클래지 모두 개인 활동을 병행하며 입지를 다져왔기 때문이다. 물론 소속사가 달라져도 클래지콰이란 이름으로 언제든 음반을 낼 가능성은 열려 있는 것으로 알려졌다. (ただ、今回の活動がClazziquaiは最後の正規アルバムになると思われる。契約期間も近いうちに期限切れになるうえに、これまでアレックス、ホラン、Clazziすべて個人的な活動を並行して地位を固めてきたからだ。もちろん、所属事務所が変わってもClazziquaiという名前で、いつでもアルバムを出す可能性は開かれていることが分かった。 )

アレックスの移籍はそれぞれの活動を充実させていった延長線上にあることなので解散はないだろうとは思っていたけども、次のアルバムがFluxusでの最後のアルバムになることはひとつの区切りなるので少し感慨深い。

アレックス”ClazziquaiのアルバムはDJ Clazzi準備されたときに”(2011-07-07)

알렉스는 클래지콰이가 해체된 것이냐고 묻자 “정확히 말씀 드리면 결성이 된 적도 없고 해체도 되지 않을 것이다”고 답했다.(アレックスはClazziquaiが解体されたのかと問うと、 “正確に申し上げますと結成されたこともなく、解体もされていないだろう”と答えた。)

“간단하게 표현해주면 토이 하면 유희열 선배를 떠올린다. 유희열 선배가 본인의 이름을 달지 않고 토이라는 이름으로 노래하는 보컬리스트들을 참여시킨 것이다”고 예를 들었다.(”簡単に表現すれば、Toyとユ·ヒヨル先輩を思い出す。ユ·ヒヨル先輩が自分の名前をつけずにToyという名前で歌うボーカリストを参加させたのだ”と例えた。)

KBSの音楽番組スケッチブックでおなじみのユ・ヒヨル氏はToy名義で活動している。面白いのはたとえばToyの프랑지파니という曲は「ユ・ヒヨル」がボーカルという括りになっているのだ。

Clazziquai ProjectはDJ Clazziのプロジェクトユニットであるということを今、説明するということは弁解的側面が多くあるのは否めない。

(↑訂正:今記事を再確認したらアレックスが語った記事は一年前のものでした。すみませんでした。)

しかし、これで思ったのはちょうど一年くらい前にアレックスがこのようなことを語っていて、一年後の今、このような流れになっているのは偶然ではないのかもしれないなと・・・。

”アレックス来月現・所属事務所との契約満了、Clazziquaiの運命は?”

”アレックス来月現・所属事務所との契約満了、Clazziquaiの運命は?”

복수의 가요관계자들에 따르면 알렉스는 다음달 플럭서스뮤직과 계약만료를 앞두고 있고, 현재 다른 소속사와 계약을 타진 중이다. (複数の音楽関係者たちによればアレックスは来月、フルクサス・ミュージックと契約満了を控えていて、現在他の所属事務所と契約を打診中だ)

“현 소속사인 플럭서스뮤직과의 재계약보다는 다른 소속사로 이적해 새로운 도약을 모색중”(現・所属事務所であるフルクサス・ミュージックとの再契約よりは他の所属事務所に移籍して新しいステップアップを摸索中)

“새 소속사로 옮기면서도 클래지콰이의 활동은 다른 멤버들과 함께 한다는 생각을 갖고 있는 것으로 안다”고 전하면서 “이같은 뜻을 새로 몸담게 될 소속사측에도 전달한 것으로 보인다”고 했다.(”新しい所属事務所に移しながらもClazziquaiの活動は他のメンバーらと一緒にやる考えを持っていると分かる”と伝えながら”このような意を新しく身を置くことになる所属事務所側にも伝達したと見られる”とした)

알렉스가 연기활동에 강한 애착을 갖고 있다는 사실이 알려지면서 향후 클래지콰이 멤버로 예전처럼 자주 무대에 선 모습을 볼 수 있을지 궁금해하는 가요관계자들도 있다.(アレックスが俳優活動に強い愛着を持っているという事実が知らされながら今後Clazziquaiメンバーで以前のようにしばしば舞台に立った姿を見られるか心配している音楽関係者たちもいる)

호란 역시 4월께 플럭서스뮤직과 계약이 만료됐지만 1년 더 계약을 연장한 것으로 알려졌다.(ホランやはり4月頃フルクサス・ミュージックと契約が満了したが1年さらに契約を延長したと分かった)

まだ公式な情報はないです。

スポーツソウルの独占スクープ(2012.06.21)のような感じなので他の情報もありません・・・

タイムトラベル

時間旅行のツアーは如何なもの?

Addicted

Glen Check – Addicted


Glen Check – Disco Elevator

어쩌면 어쩌면(もしかしたら、もしかしたら)

MBCの芸能番組で誕生した曲をふたりが歌う。DJ Clazziが関わってないのでClazziquai Project名義ではない。
しかし正規アルバム制作を控えており、Clazziと共にAlexとHoranが作詞作曲にも直接参加するそうなので楽しみ。念願のアルバム発売に向けて一歩動き出す!

http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?newsid=201205071834131139

“チャン·ギハの”安物コーヒー”は、このように作られた”(韓国語記事)

“チャン·ギハの”安物コーヒー”は、このように作られた”(韓国語記事)

済州大学でブンガブンガレコードの곰사장(熊社長)こと고건혁(ゴ・ゴンヒョク)代表がインディー音楽のビジネス的側面について講演。チャンギハと顔たちの成功によって収益は3200%成長するも、持続的成長の難しさも見え隠れする。そこで代表は済州に音楽市場としての可能性を見出す。済州は代表の出身地だそうだ。


代表はTEDxSeoulでも講演を行っていた。

Hazme El Amor


Mäbu

Jugando a las caricias
en un barco atracado en la playa,
tomamos rumbo a Bienvenida
y son más de las diez.

Jugando con las prisas,
tu mano se acerca y no avisa.
Pensativa la sonrisa
si estás bien, yo también.

Hacen fiesta las palmeras
tu mano recorre mi espalda;
el viento empuja la lluvia
y empiezo a sentir el calor.

Bailando tu boca y mi boca
el viento que no se equivoca;
me dejo quitarme la ropa… ¡Qué dulce sabes hoy!

Hazme el amor con la luz apagada,
a oscuras te siento mejor y te puedo tocar la barba.
Bésame dame calor, que la noche se hace larga y pide más.

Acércate más a mi orilla,
te siento aquí entre mis piernas,
te abrazo como si fuera, la última vez.

Te puedo querer y sin quererlo gritar,
me voy haciendo de sal… ¡Y tú detrás de mi!!

Hazme el amor con la luz apagada,
a oscuras te siento mejor y te puedo tocar la barba.
Bésame dame calor, que la noche se hace larga y pide más (x3)

Con el álbum “Buenos Días” sacado en 2011.
http://www.myspace.com/mabumusica

행운을 빌어요(幸運を祈るよ)

Peppertonesの4枚目のアルバム発売。

従来の女性客員ボーカルは少なく、主にメンバーの二人のボーカルで構成されて、バンド形式の楽曲が多いのが特徴。

2012 월간 윤종신(月刊 尹鍾信:ユン・ジョンシン) 2月号と4月号


2012 월간 윤종신 4월호 – 나른한 이별(物憂げな別れ) with 조원선
2010年から毎月デジタルシングルを発売しているユン・ジョンシン氏、2年目に入ってもこのプロジェクトは進行しているようだ。これってかなりすごいことだと思う。4月はRoller Coasterのチョ・ウォンソンが参加。
 
 

2012 월간 윤종신 2월호 – 그리움 축제(懐かしい祭) with 호란
2月にはClazziquaiのホランが登場した。以前ホランのツイッターかme2dayでツーショット写真があったので参加するだろうと思っていたけどすぐに察知できなかった。